Recursos para aprender gallego
En Monforte el gallego se oye todos los días: en el mercado, en el bar, en la radio. Estas son las herramientas y los sitios gratuitos que recomendamos a quien quiere entenderlo mejor y empezar a hablarlo. La mayoría son de organismos públicos o de la Real Academia Galega, así que el gallego que usan es de fiar.
Diccionarios y verbos
- Dicionario da Real Academia Galega: el diccionario oficial. Cada entrada incluye un conjugador verbal y la pronunciación grabada. También tiene apps para iPhone y Android.
- Verba: una app para iPhone con diccionario y tablas verbales completas de gallego y español, con explicaciones en inglés. Funciona sin conexión y es gratuita, sin anuncios ni registro. Por transparencia: la ha creado Jimmy, uno de los organizadores de Linguas Tecidas.
- DiGalego: el diccionario de la Xunta, con definiciones, sinónimos, conjugador y equivalencias en otras lenguas.
- Dicionario de pronuncia: del Instituto da Lingua Galega. Muy útil para las vocales abiertas y cerradas, que la ortografía no marca.
- Rinoceronte: diccionario español-gallego, práctico si ya te manejas bien en español.
Cursos
- Curso Celga 1 en liña: curso gratuito de autoaprendizaje de la Xunta para principiantes, abierto a cualquiera y en cualquier momento.
- Cursos gratuitos de Celga 2, 3 y 4: la Xunta organiza cursos en línea con tutoría para los niveles superiores. La inscripción se abre en plazos concretos, que se anuncian en el Portal da Lingua Galega.
- Portal das Palabras: de la Real Academia Galega y la Fundación Barrié, con juegos de palabras, vídeos y lecciones cortas.
- Isto é galego!: app gratuita de Cuac FM, una radio comunitaria de A Coruña. Enseña con humor el gallego coloquial de todos los días. También para Android.
- cursos.gal: cursos en línea de pago para Celga 2, 3 y 4, si buscas algo más estructurado.
Certificados
Los exámenes oficiales de gallego son los Celga, del nivel 1 al 4. En el Portal da Lingua Galega están las fechas, los modelos de examen y cómo inscribirse.
Un apunte local: la Escuela Oficial de Idiomas de Monforte no enseña gallego. Eso sí, enseña inglés, francés, alemán, italiano y español para extranjeros.
Ver y escuchar
- AGalega: la plataforma gratuita de la televisión pública gallega, con series de la TVG, películas y documentales a la carta.
- AGalegaAudio: la Radio Galega en directo y sus pódcasts.
- Xabarín: dibujos animados y programas infantiles. El lenguaje sencillo y la pronunciación clara también lo hacen útil para empezar.
- Podgalego: un directorio de más de 100 pódcasts en gallego, ordenados por temas. Una buena forma de encontrar uno sobre algo que ya te guste.
Leer la prensa
- G24: las noticias de la radiotelevisión pública.
- Nós Diario: un diario escrito íntegramente en gallego.
- Praza: información y análisis independientes.
- Galicia Confidencial: noticias de toda Galicia.
- Medios en galego: una lista de más de cien medios en gallego, desde periódicos locales hasta revistas.
Traductores
Gaio, el traductor de la Xunta, va bien para revisar una frase que has escrito. Úsalo para comprobar, no para aprender.
Y luego, a practicar
Nada de esto sustituye a la conversación. Nos reunimos cada semana en Monforte de Lemos para practicar inglés, español y gallego. Es gratis, todos los niveles son bienvenidos y no hace falta inscribirse. Consulta los próximos encuentros.