Recursos para aprender galego

En Monforte o galego óese todos os días: no mercado, no bar, na radio. Estas son as ferramentas e os sitios de balde que lle recomendamos a quen quere entendelo mellor e comezar a falalo. A maioría son de organismos públicos ou da Real Academia Galega, así que o galego que usan é de fiar.

Dicionarios e verbos

• Dicionario da Real Academia Galega: o dicionario oficial. Cada entrada inclúe un conxugador verbal e a pronuncia gravada. Tamén ten apps para iPhone e Android.
• Verba: unha app para iPhone con dicionario e táboas verbais completas de galego e castelán, con explicacións en inglés. Funciona sen conexión e é de balde, sen anuncios nin rexistro. Para sermos transparentes: fíxoa Jimmy, un dos organizadores de Linguas Tecidas.
• DiGalego: o dicionario da Xunta, con definicións, sinónimos, conxugador e equivalencias noutras linguas.
• Dicionario de pronuncia: do Instituto da Lingua Galega. Moi útil para as vogais abertas e pechadas, que a ortografía non marca.
• Rinoceronte: dicionario castelán-galego, práctico se xa te defendes ben en castelán.

Cursos

• Curso Celga 1 en liña: curso de balde de autoaprendizaxe da Xunta para principiantes, aberto a calquera persoa e en calquera momento.
• Cursos de balde de Celga 2, 3 e 4: a Xunta organiza cursos en liña con titoría para os niveis superiores. A inscrición ábrese en prazos concretos, que se anuncian no Portal da Lingua Galega.
• Portal das Palabras: da Real Academia Galega e a Fundación Barrié, con xogos de palabras, vídeos e leccións curtas.
• Isto é galego!: app de balde de Cuac FM, unha radio comunitaria da Coruña. Ensina con humor o galego coloquial de todos os días. Tamén para Android.
• cursos.gal: cursos en liña de pago para Celga 2, 3 e 4, se buscas algo máis estruturado.

Certificados

Os exames oficiais de galego son os Celga, do nivel 1 ao 4. No Portal da Lingua Galega están as datas, os modelos de exame e como inscribirse.

Un apuntamento local: a Escola Oficial de Idiomas de Monforte non ensina galego. Iso si, ensina inglés, francés, alemán, italiano e español para estranxeiros.

Ver e escoitar

• AGalega: a plataforma de balde da televisión pública galega, con series da TVG, películas e documentais á carta.
• AGalegaAudio: a Radio Galega en directo e os seus podcasts.
• Xabarín: debuxos animados e programas infantís. A linguaxe sinxela e a pronuncia clara tamén o fan útil para comezar.
• Podgalego: un directorio de máis de 100 podcasts en galego, ordenados por temas. Unha boa maneira de atopar un sobre algo que xa che guste.

Ler a prensa

• G24: as novas da radiotelevisión pública.
• Nós Diario: un xornal escrito integramente en galego.
• Praza: información e análise independentes.
• Galicia Confidencial: novas de toda Galicia.
• Medios en galego: unha listaxe de máis de cen medios en galego, dende xornais locais ata revistas.

Tradutores

Gaio, o tradutor da Xunta, vai ben para revisar unha frase que escribiches. Úsao para comprobar, non para aprender.

E despois, a practicar

Nada disto substitúe a conversa. Reunímonos cada semana en Monforte de Lemos para practicar inglés, castelán e galego. É de balde, todos os niveis son benvidos e non fai falta inscribirse. Consulta os próximos encontros.